EN10208 Ống hàn hồ quang chìm xoắn ốc

EN 10208 Ống thép hàn hồ quang chìm xoắn ốc cho đường ống

1. Giới thiệu và phạm vi
EN 10208 là tiêu chuẩn Châu Âu quy định các yêu cầu đối với ống thép, được sản xuất bằng phương pháp hàn hồ quang chìm xoắn ốc (SSAW hoặc HSAW), nhằm sử dụng trong hệ thống đường ống để vận chuyển chất lỏng dễ cháy (như dầu và khí đốt) và nước. Tiêu chuẩn này có chức năng tương đương với đặc tả API 5L được công nhận rộng rãi nhưng kết hợp các tiêu chuẩn và phương pháp thử nghiệm của Châu Âu.

2. Đặc điểm chính của hàn hồ quang chìm xoắn ốc (SSAW/HSAW)

Quy trình sản xuất:Dải thép (skelp) được cho ăn liên tục và tạo thành hình xoắn ốc (xoắn ốc). Mối hàn dọc chính được thực hiện từ bên trong và bên ngoài bằng quy trình hàn hồ quang chìm (SAW).

Thuận lợi:

Có thể sản xuất ống có đường kính lớn từ các tấm/dải thép tương đối hẹp.

Cung cấp sự linh hoạt trong việc kết hợp đường kính và độ dày của tường.

Độ chính xác kích thước tốt và phân bố ứng suất đồng đều.

3. Phân loại và cấp độ ống
Ống được phân loại dựa trên mục đích sử dụng và cường độ năng suất tối thiểu được chỉ định (SMYS).

Bảng 1: Các loại ống và loại thép (EN 10208-2 đối với chất lỏng dễ cháy)

*(Lưu ý: EN 10208-1 bao gồm các đường ống dùng cho dịch vụ cấp nước. Cấp được ký hiệu là "L", theo sau là SMYS tính bằng MPa, ví dụ: L360 có SMYS là 360 MPa).*
*Dịch vụ chuađề cập đến môi trường chứa H₂S ướt, có thể gây ra vết nứt do hydro-gây ra (HIC) và vết nứt do ăn mòn do ứng suất sunfua (SSC). Ống loại 1 có thành phần hóa học chặt chẽ hơn (ví dụ: Tương đương Carbon thấp hơn, lưu huỳnh được kiểm soát) và thử nghiệm HIC/SSC bắt buộc.

4. Yêu cầu kỹ thuật chính

4.1 Thành phần hóa học

Giới hạn nghiêm ngặt về carbon, mangan, lưu huỳnh, phốt pho và các nguyên tố hợp kim khác.

Tối đaTương đương cacbon (CE)VàTương đương phốt pho (Pcm)các giá trị được chỉ định để đảm bảo khả năng hàn và khả năng chống nứt lạnh.

4.2 Tính chất cơ học

Kiểm tra độ bền kéo:Kiểm tra cường độ năng suất, độ bền kéo và độ giãn dài.

Kiểm tra tác động (Charpy V{0}}Notch):Bắt buộc phải đảm bảo độ dẻo dai ở nhiệt độ quy định. Giá trị trung bình tối thiểu và giá trị riêng lẻ được chỉ định.

4.3 Dung sai kích thước

Bao gồm đường kính ngoài, độ dày thành, độ thẳng, chiều dài và độ vuông góc của các đầu.

4.4 Kiểm tra và kiểm tra
Cần có một bộ toàn diện các-thử nghiệm không phá hủy (NDT) và thử nghiệm thủy tĩnh:

Thử nghiệm không{0}}có tính phá hủy:

Chụp X quang 100% (tia X hoặc -)hoặcKiểm tra siêu âm tự động (AUT)của toàn bộ đường hàn.

Kiểm tra siêu âm bổ sung đối với các lớp mỏng trong thân ống (đối với Loại 2 & 3).

Kiểm tra thủy tĩnh:Mỗi đường ống đều phải chịu một cuộc kiểm tra áp suất để tạo ra ứng suất Lớn hơn hoặc bằng 90% SMYS trong thời gian duy trì tối thiểu.

Các xét nghiệm khác:Kiểm tra độ phẳng, kiểm tra độ cứng, kiểm tra HIC/SSC (đối với Loại 1), v.v.

5. Đánh dấu và lập tài liệu
Mỗi ống được in bằng dấu vĩnh viễn cho biết:

Tên/logo của nhà sản xuất

Số tiêu chuẩn (EN 10208-2)

Mác thép (ví dụ: L415)

Lớp ống (ví dụ: Lớp 1)

Kích thước (OD x WT)

Số nhiệt

Áp suất thử

Dấu kiểm tra của bên thứ-thứ ba (nếu có)
Một cách toàn diệnGiấy chứng nhận kiểm tra (Loại 3.1 hoặc 3.2 theo EN 10204)đi kèm với đơn đặt hàng.

6. So sánh với API 5L
Mặc dù rất giống nhau nhưng những điểm khác biệt chính bao gồm:

Chỉ định:EN 10208 sử dụng cấp "L" (ví dụ: L450), API 5L sử dụng cấp "X" (ví dụ: X65).

Yêu cầu về độ cứng:EN 10208 thường có các yêu cầu về tác động Charpy nghiêm ngặt và tiêu chuẩn hơn.

Dịch vụ chua:EN 10208-2 Loại 1 tích hợp rõ ràng các yêu cầu dịch vụ chua, trong khi API 5L giải quyết vấn đề đó trong tài liệu bổ sung (API 5L S).

Phần kết luận
Ống SSAW EN 10208 đại diện cho sản phẩm-chất lượng cao dành cho các ứng dụng đường ống quan trọng. Tiêu chuẩn này đảm bảo sự an toàn và độ tin cậy thông qua việc kiểm soát chặt chẽ vật liệu, sản xuất, thử nghiệm và kiểm tra, khiến nó trở thành thông số kỹ thuật chính cho các dự án đường ống của Châu Âu và quốc tế.